Assalamualaikumm...n3 kali ni insyaAllah kite blaja sikit2 perbualan (org kata bhsa pasar) pak2 arab2 ....so..if terkeluar ayat2 ni msa p bli barang2 jangan buat2 tkejut plak, hehhehe...insyaAllah...akan cuba dapatkan cite perbualan2 pendek cmni sbagai rujukan kaum2 ibu :).....
ta'al kallim ammiyyah..
fi suq.. (kat paso..)
ahmad : enta 'aiz hagah?
(A : Ade nak barang apa2 ke?)
naim : aiwah, ana 'aiz basol.
(N: ade, aku nak bawang beso.)
ahmad : kam kilo?
(A: bape kilo?)
naim : wahid kilo bas.. fi kromba?
(N : sekilo je. ade kobis x?)
ahmad : fi.. enta 'aiz?
(A : ade. ko nak ke?)
naim : aiwah.. wa khiyar bitnin kilo..
(N : nak. pastu aku nak timun 2 kilo.)
ahmad : 'aiz hagah tani?
(A : ade lagi nak tambah?)
naim : la'. bikam kullu?
(N: takde, bape semue?)
ahmad : 'asyroh riyal..
(A : 10 riyal je)
naim : khud ya rayis..
(N : nah, amik ni..)
ahmad : kholli
(A : eh, takpe2 (ayat konon2 ramah)
naim : Allah yukhollik.. syukron..
(N : amikle.. time kasih..)
ahmad : aiyu khidmah. ma'as salamah..
(A : no problem.. jumpe lagi..)
p/s: syukran jazilan kpada 'saudara2' yang mmbantu ummi dan ibu2 lain...
segmen tmpat lain plak...............
الحوار – شراء الخضروات والسمك
(Beli sayur dan ikan.)في البيت...
( Di rumah…)أحمد : يا علي ، ممكن أنت تساعدني لشراء الخضروات و السمك في السوق ؟
(Ahmad: Ali, leh tolong aku tak blikan sayur ngan ikan kat paso?)علي : لماذا ؟ هل كل من هذه الحاجات قد نفذت ؟ مستحيل!! لأنني اشتريتها في الاسبوع الماضي .
(Ali : Ngape? Takkan sume barang2 tu dah abih? Bio beno!! Aku baru je bli minggu lepas.)أحمد :هذا ليس من أمر مستحيل ... أليس كل شيء في هذه الدنيا ستنتهي إلا الله ... لذلك ، هذا الأمر معقول ...
علي : ها ها ها ... . جميل جدًا ... طيب ، سأذهب الآن .
(Ali : Hahaha. ... Bagus2. Hehe.. Baikle, aku gi sekarang.)أحمد : هي هي هي ... سكرا جزيلا ...
(Ahmad: Hehehe. Mekasih..)علي : لا سكرا على الواجب , انتظرني. السلام عليكم
(Ali : No prob.. tunggu aku ye. Assalamualaikum)أحمد : وعليكم السلام .
wassalam.....................
6 comments:
ini yang belajar dalam kelas bahasa tu ke? atau belajar dari pemerhatian masa gi beli belah kat kedai?? wah dah ada improvement nampak..
Syukran...dapatlah saye tumpang2 blajo ckit2. Tapi yg tak bestnya belajar2 secara sendirian ini ialah takde kesan2 bunyi...jadi kita tak taulah sebutan phonic tu betul ke tak. Walau apapun...tima kacih :)
to taj...
eh..taj, lama menyepi...x shat lagi ke?...hehehe...kira ble la tu taj, ila baru nak stat kecek arab..:)..tu le lani kena slalu praktis baru lancar sikit cakap tu....benda asas kat kdai kena tau sikit2...x de la kena kelentong ngan pak arab....hehheh
to ummusarah
alhamdulillah, ble la kak sikit2...saya pun baru nk belaja...byk yang x tau dan slalu lupa...x apa kita share ilmu sama2 ye....syukran jenguk blog saya ni...
Salam kak..^^.
Nama sya Aisya..
Sha dah x blaja..already work..^^.
akak stay yaman ya..
Syukran sudi jenguk2 blog sha ye kak..^^.
Marhaban Ila, tak mai kelas dah bule bukak kelas sendiri nih.Mumtaz
Post a Comment